26.03.2017


%d0%b4%d0%be%d1%80%d0%be%d0%b3%d0%b0-%d0%bf%d0%be-%d0%b7%d0%b0%d1%83%d1%80%d0%b0%d0%bb%d1%8c%d1%8eСоздан буклет об экологическом туризме на английском языке

Туристский информационный центр Курганской области, совместно с учениками Средней образовательной школы №22 города Кургана, в рамках проектной недели «Учение. Вдохновение. Творчество», создали   буклет на английском языке о некоторых уникальных природных объектах и экологических маршрутах Курганской области.

  Экологический туризм – очень актуальное направление развития туризма в  Курганской области, обладающей для этого уникальными природными ресурсами. Одна из причин тормозящих его развитие  —  отсутствие развитой инфраструктуры и единого туристического информационного пространства, а также недостаточность информации о природных и культурных объектах на иностранных языках.

Для учеников старших классов, это огромный опыт перевода подобных текстов. По словам одной из учениц, которая создавала буклет об экологическом туризме: «Тема текстов нам была уже хорошо знакома.   На уроках мы изучали темы «Экология»,   «Путешествия», «Моя родина», поэтому знали, как перевести на английский язык отдельные слова. Грамматические конструкции, необходимые для перевода   также  уже изучались.»

Работа над переводом долгая, трудоёмкая и кропотливая, но очень интересная. Во время выполнения проекта ученики глубже узнали природу родного края,  начали понимать, насколько труден, но интересен и увлекателен труд переводчика.  Задумались о роли каждого жителя в формировании общественного мнения о родном крае и о том , какой вклад можно внести в развитии престижа нашей области.

Особую благодарность по созданию буклета об экологическом туризме выражаем:
Учителю Средней общеобразовательной школы №22 г. Кургана Евсеевой Т.В. 
Ученикам 10а класса Средней общеобразовательной школы №22 г. Кургана Андреевой Елене, Лескевич Ксении.

 12

Поделиться в соц. сетях

Опубликовать в Google Buzz
Опубликовать в Google Plus
Опубликовать в LiveJournal
Опубликовать в Мой Мир
Опубликовать в Одноклассники
Закладка постоянная ссылка.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *